דברו איתנו
פורטוגזית
Zum zum zum
Capoeira mata um
Zum zum zum
Capoeira mata um
Onde tem marimbondo
É zum zum zum
Onde tem marimbondo
É zum zum zum
Oaa Oaae
Quero ver bater quero ver cair
Oaa Oaae
Quero ver bater quero ver cair
עברית
זום זום זום (רש של צרעה)
קפואירה הורג אחד
זום זום זום
קפואירה הורג אחד
איפה שיש צרעה
יש זום זום זום
איפה שיש צרעה
יש זום זום זום
אוה אוה א
רוצה לראות מַכֶּה
רוצה לראות נופל
אוה אוה א
רוצה לראות מַכֶּה
רוצה לראות נופל
זוּם זוּם זוּם
קַפּוּאֵרָה מָתַה אוּם
זוּם זוּם זוּם
קַפּוּאֵרָה מָתַה אוּם
אוּנְדָּה תֵּם מָרִימְבּוֹנְדּוֹ
אֶ זוּם זוּם זוּם
אוּנְדָּה תֵּם מָרִימְבּוֹנְדּוֹ
אֶ זוּם זוּם זוּם
אוֹהָ אוֹהָ אֶ
כֶּרוֹ בֶר בָּתֵר
כֶּרוֹ בֶר כָּאִיר
אוֹהָ אוֹהָ אֶ
כֶּרוֹ בֶר בָּתֵר
כֶּרוֹ בֶר כָּאִיר
פורטוגזית
Sabia cantou
No pé da laranjeira
Sabia cantou
No pé da laranjeira
Vou tocar meu berimbau
E vou jogar capoeira
Vou tocar meu berimbau
E vou jogar capoeira
עברית
סביה (ציפור) שר
בעץ של התפוחים
סביה (ציפור) שר
בעץ של התפוחים
אנגן הברימבאו שלי
ואשחק קפואירה
אנגן הברימבאו שלי
ואשחק קפואירה
סָבִיהָ כָּנְתּוֹאוּ
נוֹ פֶּה דָּה לָרַנְגֶ'ירַה
סָבִיהָ כָּנְתּוֹאוּ
נוֹ פֶּה דָּה לָרַנְגֶ'ירַה
בוֹאוּ תּוֹכַּר מֵאוּ בֶּרִימְבָּאוּ
אֶ בוֹאוּ ג'וֹגַר קַפּוֹאֵרָה
בוֹאוּ תּוֹכַּר מֵאוּ בֶּרִימְבָּאוּ
אֶ בוֹאוּ ג'וֹגַר קַפּוֹאֵרָה
פורטוגזית
A mare ta cheia ioio
A mare ta cheia iaia
(2x)
A mare subiu
Sobe mare
A mare desceu
Desce mare
(2x)
Oi mare com mare
Na ilha de mare
(2x)
עיברית
הים מלא איו איו
הים מלא איה איה
הים עלה
עולה ים
הים ירד
יורד ים
הים עם ים
ביי של ים
הַמָּרֵה תָּה שֵׁיָה אִיּוֹ אִיּוֹ
הַמָּרֵה תָּה שֵׁיָה אִיּהַ אִיּהַ
(2x)
הֲמָרֵה סוּבִּיוּ
סוֹבֵה מָרֵה
הֲמָרֵה דֶּסֵאוּ
דֶּסֵה מָרֵה
(2x)
אוֹי מָרֵה כּוֹם מָרֵה
נָה יִלָּה דֶּה מָרֶה
(2x)
A canoa virou marinheiro
No fundo do mar tem dinheiro
ההסירה התהפכה, מלח
בעומק הים יש כסף
הָכַּנּוֹהָ בִירוֹאוּ מָרִינֵירוֹ
נוֹ פוּנְדּוֹ דּוֹ מַר תֵּם דִּינֵאיִרוֹ
פורטוגזית
O facao bateu embaixo
A bananeira caiu
(2x)
Cai cai cai bananeira
A bananeira caiu
(2x)
עיברית
הסכין הכה מתחת (העץ)
העץ בננות נפל
תיפול תיפול עץ בננות
העץ בננות נפל
אוֹ פָּכַּאוֹ בָּתֵאוּ אֵמְבַּישׁוֹ
הַבַּנַנֵירָה כָּאִיּוּ
(2x)
כָּאִי כָּאִי כָּאִי בַּנַנֵירָה
הַבַּנַנֵירָה כָּאִיּוּ
(2x)
פורטוגזית
Avisa meu mano (3x)
Capoeira mandou me chamar
עיברית
תודיע אח שלי
קפוארה אמר לי להגיע
אַבִיזַה מֵאוּ מָנוֹ (3x)
קַפּוֹאֵירָה מַנְדּוֹאוּ מֶה שָׁמַר
פורטוגזית
Nem tudo que reluz é ouro
Nem tudo que balança cai
(2x)
Cai cai, cai cai
Capoeira balança mas nao cai
(2x)
עיברית
לא הכל שמבריק הוא זהב
לא הכל שמתנדנד נופל
תיפול תיפול
קפואירה מתנדנד אבל לא נופל
נֶם תּוּדוֹ כֶּה רֶלוּז אֶ אוֹרוֹ
נֶם תּוֹדוּ כֶּה בַּלָּנְסָה כָּאי
(2x)
כָּאי כָּאִי כָּאִי כָּאִי
קַפּוֹאֵרָה בַּלָּנְסָה מַס נָאוֹ כָּאִי
(2x)
פורטוגזית
Gunga é meu (3x)
Foi meu pai que me deu
Gunga é meu (3x)
Foi meu mestre que deu
עיברית
גונגה (סוג של ברימבאו) שלי
האבא שלי הוא שנתן
גונגה שלי
המורה שלי הוא שנתן
גוּנְגַה אֶ מֵאוּ (3x)
פוֹי מֵאוֹ פַּאי כֶּה מֶה דֶּאוּ
גוּנְגַה אֶ מֵאוּ (3x)
פוֹי מֵאוֹ מֶסְתּרֵה כֶּה דֶּאוּ
פורטוגזית
Paranae
Paranae parana
(2x)
Parana paranae camará
Parana paranae camará
פָרַנַאֵ
פָרַנַאֵ פָּרַנַה
(2x)
פָּרַנַה פָרַנַאֵ כַּמָּרָה
(2x)
פורטוגזית
O menino é bom
Bate palma pra ele
(4x)
עיברית
הילד הוא טוב
תמכו כפיים בשבילו
אוֹ מֶנִינוֹ אֶ בּוֹם
בָּתֵּה פָּלְּמָה פָּרְה אֵלֶּה
(4x)